CarGurus-grundaren Langley Steinert hade ingen avsikt att någonsin bli offentlig. Men ett övertygande intresse ändrade sig: hans anställda.